Chi siamo...
Peats
Ciao! Ho iniziato a tradurre videogiochi circa dieci anni fa, sfornando mod amatoriali per vari generi di titoli, da quelli puramente narrativi a quelli focalizzati esclusivamente sul gameplay. Per me, la traduzione è innanzitutto uno strumento che mi permette di contribuire alla crescita del medium videoludico e di condividere le mie esperienze di gioco con chi (per un motivo o per l'altro) non vuole o non può giocare in lingua straniera. Mi sono innamorato della serie di Age of Wonders circa dieci anni fa e sono felice di poter partecipare a questo progetto, che spero porterà questa serie sulle bocche di nuovi e vecchi fan del genere strategico. La maggior parte delle mie traduzioni (compresa quella di "Age of Wonders Planetfall", di cui vado particolarmente fiero) sono scaricabili gratuitamente dal mio profilo Steam accedendo alla sezione Workshop: https://steamcommunity.com/profiles/76561198028289126/ Ringrazio in anticipo chiunque vorrà contribuire anche in piccola parte a questo progetto, anche se il caffè manco lo bevo.
Invernomuto
Sono un ingegnere informatico con una fervente passione per i videogiochi e lo sviluppo di codice. Sin da quando ho messo le mani sul mio primo joystick, ho iniziato a sognare di unire la mia passione per i giochi con la mia competenza tecnica. L'idea di creare esperienze coinvolgenti e immergerti in mondi virtuali è diventata una vera e propria missione per me.
Oltre a essere un appassionato di giochi, sono anche un forte sostenitore dei lavori di traduzione. Sono affascinato dalla capacità di comunicare attraverso le barriere linguistiche e ho deciso di mettere a disposizione le mie abilità informatiche per facilitare e migliorare il processo di traduzione. Sviluppo strumenti e codice personalizzato che aiutano a velocizzare il lavoro dei traduttori, garantendo una maggiore precisione e coerenza nelle versioni localizzate.
