“Mary is currently working two jobs to bring home the bacon.”
🇺🇸 If you’re the person who brings home the bacon, it usually means you’re the one responsible to earn a living to support your family. The idiom can also refer to something noteworthy you’ve achieved, however, like in sports. If someone can be trusted to bring home the bacon, it means that person is very likely to win or be successful in his or her endeavors.
🇩🇪 Im Deutschen bringt man üblicherweise keinen Speck mit heim, aber “die Brötchen verdienen” ist hier ein gängiger Ausdruck. Allenfalls in Form einer Aufforderung könnte die Analogie erhalten bleiben, mit “ran an den Speck!” In der deutschen Sprache fängt man mit Speck ansonsten eher Mäuse - auch das kann durchaus erfolgreich sein, hat aber natürlich nichts mit dieser Redewendung zu tun.