アメリカ国立公文書記録管理局（US National Archives）のプレーンランゲージの基礎を翻訳し、印刷用にPDF化しました。ぜひご活用ください♪

このファイルはCreative Commons license CC BY-NC-ND 4.0　(creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ja ) に沿って提供します。他へ共有する場合は「 Ema Naito/www.TheClarityEditor.com 」が作成したことを明記してください。また、営利目的での利用は禁じます。

Keep this handy PDF of quick tips to remind yourself what you need to write clear, informative text. Donations are always welcome, but you can get this for free too :)

英語で現在形と過去形などを下手に混ぜると、読んでる側に違和感を与えてしまい、NGです。学術論文によくあるセクションごとに、時制の使い方をまとめました。

A style sheet contains the details that need to be treated consistently in a document. It can be as simple or as detailed as you need it to be. For more info: theclarityeditor.com/2021/09/09/stylesheets-what-are-they-why-do-you-want-to-use-them/

どんなにシンプルな英語編集や翻訳でも、「貴方が」「今回」必要としていることは何か、仕事をご依頼なさる時点ではっきり伝えておくことをおすすめします。どのようなポイントを伝えるべきかのチェックリスト、ご活用ください。

スタイルシートとは、文書内が統一されるように、使われたルールや書式などを明記したものです。ワード形式、スタイルシートの雛形をどうぞ。