There's now a section in Nook+ for Artwork, which includes paintings and statues.
As with other sections, you can search all items by name.
Similar to Fossils, you can mark and filter which items you have or have not yet donated.
If need be, you can also filter items by whether they are known to be forged versus whether they are always authentic.
Enjoy!