These bugs have been fixed:
Artwork Donated checkboxes weren't being synchronized.
Villager Photo checkboxes were being stored, but not loaded.
You may need to clear your browser cache to see these bug fixes. We're in the process of investigating some users not being able to see them.