https://www.swamp.media/how-to-use-slang-in-french/

Way back when I was a graduate student, I wrote a research paper about French slang that I was pretty proud of. Here is the shorten and simplified version (in plain English rather than academic linguo - the way academic papers are written are also an interesting socio-linguistics topic, I'm sure there's research about it)