「Zelensky獲選時代雜誌年度風雲人物」

美國時代雜誌剛宣布2022年度全球風雲人物,由以勇氣感染國民以至全球的烏克蘭總統Zelensky獲得。雜誌編輯表示,這是記憶所及歷來決定最清晰的一次。(most clear-cut in memory)

「在一個已經由分化定義的世界𥚃,我們圍繞著這個因由和國家走團結起了。」Edward Felsenthal表示。

"In a world that had come to be defined by its divisiveness, there was a coming together around this cause, around this country."

 該雜誌又表示,總統Zelensky啟發了烏克蘭人民,並因對抗俄羅斯的勇氣,獲得國際的認同。「Zelensky作為戰時總統的成功,全賴於勇氣的感染力。」

"Zelensky's success as a wartime leader has relied on the fact that courage is contagious." 

還記起在今年2月24日開戰後,美國總統拜登向Zelensky 提供專機到美國避災時,他悲壯而霸氣地回應,「我需要彈藥,不需要送我一程!」其實從那一刻開始,他的勇氣已感染了全球。

“I need ammunition, not a ride!” 這一句亦已經寫入歷史𥚃。

#CourageIsContagiuos

後記:奬項頒予在過去一年,對全球最具影響的人物或事件,不論影響好壞。最後的候選名單包括中國領導人習近平和美國最高法院。

圖:Time Magazine 

新聞連結:

https://time.com/person-of-the-year-2022-volodymyr-zelensky-ukraine-choice/

https://www.bbc.com/news/world-63890775