Cop 26曲終人散,主席Alok Sharma昨天在昨後一刻宣布通過修過動議,把協議由逐步取消(phase out)使用煤炭,改為逐步減少(phase down)。因為中印兩國的游說,最後在迫於無奈地修改協議,令協議的成效大大減弱。他向百多名參與國代表致歉,並指出保護整體的協議亦尤為重要。

I apologise for the way this process has unfolded. I also understand the deep disappointment but I think, as you have noted, it’s also vital that we protect this package.”

說到package 時,他可始哽咽,看到他的情緒有點激動,以手掩著鼻頭一直強忍淚水。全場即時起立鼓掌向他致敬。忍下淚水後,他攤開雙手,向在場人士致謝,再補上一句,「謝謝各位朋友!我們需要繼續下去」

“Thank you! Thank you friends! We need to proceed.”

他為全球人類忍下了一滴眼淚,亦提醒大家需要繼續向前行(We need to proceed)。在無奈接受,強忍淚水以後繼續向前行,就是人類的共同命運⋯⋯

強忍淚水一刻的片段:

https://www.bbc.co.uk/news/av/world-59276651

#人類命運共同體

#WeNeedtoProceed

#火熱煤炭blahblahblah