美國總統拜登與第一夫人在白宮接聽國民電話,來自俄勒岡的一個家庭對話。電話另一邊的父親,在結尾時祝賀總統聖誕快樂後,再送上一句代表暗諷拜登的潮語「Let’s go Brandon.」(代表:Fxxx Joe Biden),拜登在不知就裡下,竟然回應表示同意!

電話接通後,拜登與有四名子女Jared的對話。大家原本只是閒話家常,拜登見他有一名兒子叫Hunter,就告訴對方他的兒子和孫兒都叫做Hunter。總統其後問他們聖誕有什麼願望,Jared表示安靜地渡過就好,幾名子女分別想要鋼琴、電子遊戲機和Barbie 公仔。總統笑笑地提醒幾名小朋友要在晚上九時前睡覺,否則聖誕老人便不會來。

然後,總統和第一夫人分別祝他們一家聖誕快樂。這個時候Jared也祝賀他們聖誕快樂說:"Yeah, I hope you guys have a wonderful Christmas as well. Merry Christmas and let's go, Brandon."

拜登聽後回應說:"Let's go, Brandon. I agree.”

然後,電話就進入一種太空式的靜默⋯⋯⋯

拜登於是問他是不是在俄勒岡州,家住在哪裡。最後,發現他已經掛綫。

"Hey, by the way, are you in Oregon? Where's your home? I think we lost him."

事緣,在今年10月2日電視播映的賽車比賽中,NBC記者Kelli Stavast 訪問勝出的車手Brandon Brown時,觀眾在旁唱頌「Fxxx Joe Biden!」。記者聽到後,不知是有心還是無意,或是試圖打圓場,竟然告訴車手觀眾在唱頌「Let’s go Brandon!」,令這句說話成為網絡潮語。

#letsgobrandon

新聞連結:BBC

https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-59787060