KozuFootball
12 supporters
【輕鬆向】Haaland訪問影片深度解析

【輕鬆向】Haaland訪問影片深度解析

Jun 14, 2022

(Credit: Goal.com)

哈蘭出場音樂(並沒有)

不是啦,不是這部,這部是用來給大家邊看文章邊播放的背景音樂。

是下面這部。

問:為何選擇曼城?

"First of all, my father..." 想不到吧,你各位酸葡萄,第一要件不是為了錢,是爸爸啦,兒城夢錯了嗎?

"..., a little bit." 哈蘭你這個小傲驕。

"I think, in the end, two things. I feel a bit home here, and also, I think I can develop and get the best out of my game and City." (最重要的有兩件事,一是因為我在這邊有歸屬感;二是因為我覺得我可以讓自己和曼城更上一層樓。)

世界上最令人期待的明日之星,說自己對曼城有歸屬感,並且有自信發下豪語說可以讓球隊更好。穩了吧?

問:你覺得曼城的風格如何?跟你搭配的來嗎?

"Yeah, of course! If not, I wouldn't have come here!" 配上他的魔性笑容。穩了吧?

"So, yeah! I like the style. I like the attacking football. I like the kind of positive vibe we have when City play football. This is what I like a lot. So...yeah! I think it's a really good fit!"(對啊!我喜歡這種風格,我喜歡進攻足球,我喜歡曼城踢球時這種很正向的氛圍。我很喜歡這種風格,所以我覺得我們會很合的來!)

這段透漏兩個訊息。第一,哈蘭接受訪談的功力進步了。如果是以前的哈蘭,說完第一句話之後他就會結束,然後讓記者自己尷尬了。但是現在的他停頓完之後,還能硬擠出後面的話,哈蘭長大了,社會化了呀!

第二,他自己都說風格很搭了,穩了吧?

問:你把歐冠主題曲設成手機鈴聲的傳聞,是真的嗎?

"Yeah, it still is!" 笑死,現在還是...哈蘭幫我們拿歐冠,穩了吧?

問(超譯之後):說說你對Phil Foden的看法吧!

"As I said, I've been watching a lot of City games for the last... as long as I can remember."(像我前面提到的,我從...印象中我一直都在看曼城的比賽。)

前面說自己跟曼城球風合的來的人,是個常常觀察曼城比賽的、具有專業視角的選手本人。穩了吧?

"So, of course I also watched Phil and he's an amazing player. So talented because he's still young. He's an amazing talent, and he still has to develop. And then we can really talk!"(所以我當然有看Phil踢球,他超讚的,是個年輕的潛力。他的天賦超讚的,但他還需要繼續成長,這樣我們才有辦法站在同一個量級!/這樣我們的搭配就會超有料的!)←兩種翻譯都順,大家自取所需

跩哥哈蘭,真香。

問:Riyad Mahrez呢?

補充個資訊,Mahrez去年和Haaland度假時同框出現。

調皮Mahrez,說自己是經紀人。結果一發不可收拾,想滅火的時候已經太遲了。

一年後的今天回頭來看,原來他是先知......

"He told me to come to City, so he was right about that. He said some good things about the club."

原來他不是先知,他就是促成這筆交易的吹哨者......

問:聽說2006年,你創下五歲立定跳遠的最遠世界紀錄?

哈蘭傳說再添一筆

(聽到立定跳遠的關鍵字時,立刻微笑並點頭)你是在驕傲什麼啦?!

問:我們來聊聊"Flow Kingz"吧!

Flow Kingz - 哈蘭封麥前最後一首歌(並沒有)

Zinchenko封麥前最後一首歌(並沒有)

Zinchenko你看看你,足球贏不了別人,連曼城有嘻哈都要輸了?

Enjoy this post?

Buy KozuFootball a coffee

More from KozuFootball