Areege Chaudhary is embodying her most authentic self and inspiring others to do the same