Your Digital Self is building a tool to mask your private email in online registrations