An airhead, carefree, and clumsy girl. But no one would expect that she succeeded Mizuki Kanzaki as Starlight Queen (Top Class idol from Starlight Academy).

Also, she always says "Love You" at almost everything, literally, refers to her friends with the honorific "-tan". But in spite of that, she always tries hard to work hard and smart, which resulted in her victory in Starlight Queen Cup.

🇯🇵: お誕生日おめでとうございます、有栖川おとめちゃん。

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿: Happy Birthday, Otome Arisugawa

🇿🇦: Gelukkige Verjaarsdag, Otomê Ariesoegawa

🇦🇱: Gëzuar Ditëlindjen, Otome Arisugava

🇪🇹: መልከም፡ልደት፣ኦቶሜ ኣሪሱጋዋ

عيد ميلاد سعيد , اوتُمِ اَريسوعَوَا 🇸🇦

🇦🇲 Ծնունդդ Շնորհավո՜ր, Օտոմե Արիսուգավա:

🇧🇴: ¡Kusisiñ mama phuqhapan, Utumi Arisuk'awa

🇦🇿: Ad günün mübarək, Otome Arisugava

Basque: Zorionak zure urtebetetze egunean, Otome Arisugahua

🇧🇾: З днём нараджэння, Атамэ Арысугава

🇿🇲: Sefya ubushiku wafyelwe, Otome Alisugawa

🇧🇩: শুভ জন্মদিন​, ওতোমে আরিসুগাভা

🇻🇺: Hapi betdei, Otome Arisugawa

🇧🇦🇭🇷: Sretan rođendan, Otome Arisugava

🇧🇬: Честит рожден ден, Отоме Арисугава

🇲🇲: ပျော်ရွင်ဖွယ်ရာမွေးနေ့, ဩတိုမေ အားရီစုဂါးဝါ

🇦🇩: Per molts anys, Otomé Ariçugàua

🇧🇳: Kotobian tadau kinosusuon, Otomi Arisugawa

🇲🇵🇬🇺: Biba Kumpleaños, Otome Arisugaua

Cherokee: ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎤᏕᏘᏱᏍᎬ, ᎣᏙᎺ ᎠᎵᏑᎦᏩ

🇲🇼: Wodala tsiku lobadwa, Otome Arisugawa

🇨🇳🇭🇰🇲🇴🇹🇼 (Yǒuqīchuān Yǐnǚ, jau5 tsai1 tsyn1 jyt8 noey5):

生日快樂, 有棲川乙女 (Traditional)

生日快乐, 有栖川乙女 (Simplified)

🇨🇿: Všechno nejlepší k narozeninám, Otome Arysugavá

🇩🇰: Tillykke med fødselsdagen, Otomé Arisugava

🇳🇱: gelukkige verjaardag, Otomé Arisoegawa

🇪🇪: Palju õnne sünnipäevaks, Otome Arisugava

🇹🇬: Dzigbeza bɔkɔɔ nawo, Otome Arisugawa

🇫🇴: Tillukku við føðingardegnum, Otome Arisugava

🇫🇯: Siganisucu marau taki, Otome Arisugawa

🇫🇮: Hyvää syntymäpäivää, Otome Arisukkava

🇫🇷: Joyeux anniversaire, Otomé Ariçougahoua

🇬🇪: გილოცავ დაბადების დღეს, ოთომე არისუგავა

🇩🇪: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Otomé Arissugawa

🇨🇾🇬🇷: Χαρούμενα Γενέθλια, Ότομε Αρισουγάβα!

🇬🇱: Inuuinni Pilluarit, Utumi Arisugava

🇵🇾: Vy'apavẽ nde arambotýre, Otóme Arisugáva

Gujarati: જન્મદિવસની હાર્દિક શુભેચ્છા, ઓતોમે આરિસુગાવા

🇭🇹: bòn fèt de nesans, Otome Arisougawa

Hawaiian: Hauʻoli lā hānau, Okome Alihukawa

יוֹם הֻלֶּדֶת שָׂמֵחַ, אוֹתוֹמֵה אַרִיסוּגַוַה (🇮🇱)

🇮🇳: जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं, ओतोमे आरिसुगावा

🇭🇺: Boldog születésnapot, Otome Áriszugává

🇮🇸: Til hamingju með afmælið, Otome Arisúgava

🇮🇩: Selamat ulang tahun, Otome Arisugawa

🇨🇦: ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ, ᐅᑐᒥ ᐊᕇᓲᒐᕙ

🇮🇪: Lá breithe sona dhuit, Otóimé Áiríosugámha

🇮🇹: Buon compleanno, Otome Arissugava

🇯🇪: Bouôn annivèrsaithe, Otomé Ariçougahoua

Kannada: ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಒತೊಮೆ ಆರಿಸುಗಾವಾ

Esperanto: Feliĉan naskiĝtagon, Otome Arisugaŭa

تولدت مبارک, اُتُمِه اَریسوگَوا (🇮🇷)

Frisian: Lokkige jirdei, Otomé Arisûgawa

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿: Beannaicht co-là-breith, Otòimè Àirìosugàmha

Galician: Feliz aniversario, Otomé Arisugáhua

🇰🇿: Туған күніңмен, Отоме Арісұгауа! (Twğan küniñmen, Otome Arisugawa!)

🇰🇭: រីករាយថ្ងៃខួបកំណើត, ឱតុមេ ឤរីសូហ្គាវើ

🇳🇦: !Gâi!gâxa !naetses, Otomé Arisugawa

🇷🇼: Isabukuru rwiza, Otome Arisugawa

🇰🇮: Tekeraoi n am bonginibung, Otome Aritiukawa

🇰🇵🇰🇷: 생일 축하해, 유서천 을녀(오토메 아리수가와)

🇮🇶: Rojbuna te pîroz be, Otome Arisugawa!

🇰🇬: Туулган күнүң менен, Отоме Арисугава!

🇱🇦: ສຸກ​ສັນ​ວັນ​ເກີດ, ໂອໂຕເມ ອາຣິສຸຄາວາ

🇻🇦: Felix dies natalis, Otome Arisugava

🇱🇻: Daudz laimes dzimšanas dienā, Otome Arisugava

🇨🇩: Mbotama elamu, Otome Alisugawa

🇱🇹: Sveikinu gimtadienio proga, Otome Arisugava

🇺🇬: Nkwagaliza amazalibwa go amalungi, Otome Arisugawa

🇱🇺: Vill Gléck fir däi Gebuertsdag, Otomé Arissugawa!

🇲🇰: Среќен роденден, Отоме Арисугава!

🇲🇬: Sambatra andro nahateharan'i, Ôtôme Arisogava

🇲🇾: Selamat hari lahir, Otome Arisugawa

Malayalam: ജന്മദിനാശംസകള്‍ , ഒതൊമെ ആരിസുഗാവാ

އުފާވެރި އުފަނދުވަހަކަހ އެދެނ، އޮތޮމެ އަރިސުގަވަ (🇲🇻)

🇲🇹: Għeluq sninek it-tajjeb, Otome Arisugawa

🇮🇲: Laa-ruggyree sonney dhyt, Otomea Areesoogawa

🇳🇿: Rā Whānau ki a Koe, Otome Arihukawa!

🇲🇭: Jeraam̧m̧an ilo raan in am̧, Otome Arijukawa

🇲🇳: төрсөн өдрийн баяр хүргэе, Отоме Арисугава

Navajo: Baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́, Otome Alisoogawa

🇲🇽: Kwalli ilwichīwalli, Otome Alisokawa (Cualli iluitxiualli, Otome Arisugawa)

🇳🇵: जन्मदिनको शुभकामना, ओतोमे आरिसुगावा !

🇳🇺: Monuina e aho fanau haau, Otome Alihukava (Otome Arisukava)

🇳🇴: Gratulerer med fødselsdagen, Otomé Arisugava

Odia/ Oriya: ଜନ୍ମଦିନର ସୁଭେଚ୍ଛା, ଓତୋମେ ଆରୀସୁଗାଵା

Ossetian: Арфæ дын кæнын дæ райгуырæн бон, Отоме Арисугава

🇵🇼: Ungil ęl Chęręllem, Otome Arisukaua

🇦🇼🇧🇶🇨🇼: Felis kumpleaño, Otome Arisugawa

د زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه, اوتومې اَرِیسُوګَوَا (🇦🇫)

🇵🇱: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Otome Arisugawa (Sto lat, Otome Arisugawa)

🇸🇻: Yek Tunal Tinestuk, Utume Alisukawa

🇵🇹: Feliz aniversário, Otomé Ariçugáhua!

Punjabi: ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ, ਓਤੋਮੇ ਆਰੀਸੁਗਾਵਾ ।

🇵🇪: Hatun P'unchay, Utumi Alisuk'awa (Otome Arisugawa)

🇰🇪: Furaha ya Kuzaliwa, Otome Arisugawa

🇷🇴: La mulți ani, Otome Arisugaua

🇷🇺: С днём рождения, Отоме Арисугава!

🇼🇸: Ia manuia lou Aso Fanau, Otome Alisugava

Sakha/Yakut: Төрөөбүт күҥҥүнэн, Отомэ Арисугауа

🇲🇪🇷🇸: Срећан рођендан, Отоме Арисугава

🇱🇰: සුභ උපන් දිනයක්, ඔතොමෙ ආරිසුගාවා

🇱🇸: Letsatsi le monate la tswalo, Otome Arisugawa

🇿🇼: Makorokoto Ebhavhadhe, Otome Arisugawa

🇸🇰: Všetko najlepšie k narodeninám, Otome Arisugáva

🇸🇮: Vse najboljše za rojstni dan, Otome Arisugava

🇸🇴: Dhalasho wanaagsan (wacan), Otome Arisugawa

🇪🇸: ¡Feliz cumpleaños, Otomé Arisugáhua!

🇸🇿: Lusuku lwekutalwa loluhle, Otome Arisugawa

🇸🇪: Grattis (Hjärtliga gratulationer) på födelsedagen, Otomé Arisugava

🇨🇭: Cordiala Gratulaziun per l'anniversari, Otomé Arissugava

🇵🇭: Maligayang kaarawan, Utumi Arisugawa (Otome Arisugawa)

🇵🇫: 'Ia 'oa'oa i to 'oe mahana (ōro'a) fānaura'a, Otome Arihu'ava

🇹🇯: Зодрӯз муборак, Отоме Арисугава

Tamil: பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஓதொமே ஆரிசுகாவா

🇹🇱: Ksolok Loron Tinan Nian, Otome Arisugawa

Telugu: పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ఒతొమె ఆరిసుగావా

🇹🇭: สุขสันต์วันเกิด, โอโตเมะอริสึก๊ะว่า

🇪🇷: ርሑስ በዓል ልደት፣ ኦቶሜ ኣሪሱጋዋ።

🇹🇰: Ke manuia tō aho fānau, Otome Alihukava

🇵🇬: Hepi berthde, Otome Arisugawa

🇹🇴: Ma'u ha 'aho fiefie, Otome Alisugava

🇧🇼: Itumelele letsatsi la matsalo, Otome Arisugawa

🇹🇷: Doğum günün kutlu olsun, Otome Arisugâva

🇹🇲: Doglan günüň gutly bolsun, Otome Arisugawa

🇹🇻: Manuia te aso fānau, Otome Alisukava

🇬🇭: Mema wo awoda pa, Otome Arisugawa

🇺🇦: З днем народження, Отоме Арисугава

سالگِرہ مبارک، اوتومے اریسوگاوا (🇵🇰)

🇺🇿: Tug'ilgan kuningiz bilan, Otome Arisugava!

🇻🇳: Chúc mừng sinh nhật, Hữu Thê Xuyên Ất Nữ

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿: Penblwydd Hapus, Otome Ariswgawa

#有栖川おとめ #有栖川おとめ誕生祭2021 #有栖川おとめ生誕祭2021 #アイカツ #アニメ #アイドル #otomearisugawa #aikatsu #anime #idol