Host Google Analytics locally using any one of these:

  • Gtag.js (66KB)
  • Analytics.js (44KB)
  • Minimal Analytics.js (1.5KB)

Optionally, disable Analytics when admin is logged in.

Download: https://wordpress.org/plugins/flying-analytics/