I just released a small mod, that is meant to handle weight and height differences for your dragonborn.

In version 1.0.0 it currently only handles weight.

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/53172