Wie wäre es mit Kurzurlaub?

Kurzurlaub [курцурлауб] - короткий отпуск

Как насчёт короткого отпуска?

@RandomGerman