Maggie Sunseri is writing witchy books, creating a cozy reader community, and vibing