Link to this episode (podcast)

[Script]

こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。

このチャンネルでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。

今週は体の一部を使った表現、その中から「耳」という言葉を使った表現を紹介します。

今日はこの言葉です。「寝耳に水」「寝耳に水」

この「寝耳に水」の意味は、「突然の出来事やお知らせに驚くこと」という意味です。

「寝耳」というのは、漢字で「寝る耳」と書きます。

寝ている時に水の音が聞こえたり、耳に水が入ってきたりすると、びっくりしますよね。

例文です。

1 山田さんが会社を辞めるなんて、寝耳に水だった。

2 エリさんは夫婦の仲がよかったのに、離婚するなんて寝耳に水です。

3 高橋さんが結婚していたなんて寝耳に水だよ。

いかがでしたか。来週は「口」という言葉を使った表現を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。