Link to this episode (podcast)
[Script]
こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。
このチャンネルでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。
今週は体の一部を使った表現、その中から「頭」という言葉を使った表現を紹介します。
今日はこの言葉です。「頭が下がる」「頭が下がる」
「下がる」のもともとの意味は、何かが上から下に移ることです。
手が下がる、給料が下がる、などのように使います。
でも、この「頭が下がる」には別の意味があります。それは「相手をほめたいという気持ちや尊敬の気持ちをもっている」という意味です。
相手の行動や態度がすばらしいと感じた時に、この言葉を使います。
例文です。
1 彼女が3年間続けてきた努力には頭が下がります。
2 どんなお客さまにも丁寧に対応する店長には頭が下がります。
3 イベントを成功させるためにがんばっているスタッフには頭が下がりました。
いかがでしたか。次回も「頭」という言葉を使った表現を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。