Link to this episode (podcast)
[Script]
こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。
このチャンネルでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。
今週は体の一部を使った表現、その中から「鼻」という言葉を使った表現を紹介します。
今日はこの言葉です。「鼻息が荒い」「鼻息が荒い」
この「鼻息が荒い」の意味は、「強気になっている。すごくやる気がある。」という意味です。
「鼻息が荒い」の「鼻息」は「鼻から出る息」のことです。「荒い」は、「激しい」とか「強い」という意味です。
強気になっている時は、自然に鼻から出る息も激しくなっているのかもしれません。
例文です。
1 お店の人気が上がってきたので、店長は鼻息が荒くなってきた。
2 彼は、彼女へのプロポーズを絶対成功させようと、鼻息が荒い。
3 その警察官は、絶対に犯人を逮捕すると言って、鼻息荒く外に出て行った。
いかがでしたか。次回も「鼻」という言葉を使った表現を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。