#19 Body Idioms [nose:4]

#19 Body Idioms [nose:4]

Jul 20, 2022

Link to this episode (podcast)

[Script]

こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。

このチャンネルでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。

今週は体の一部を使った表現、その中から「鼻」という言葉を使った表現を紹介します。

今日はこの言葉です。「鼻であしらう」「鼻であしらう」

この「鼻であしらう」の意味は、「人をばかにしたような冷たい対応をする」という意味です。

ここで使われる「あしらう」は、「相手に思いやりを持たないで、雑に対応する」という意味です。

自分だったら、誰かのことを鼻であしらいたくないですね。そして、誰かから鼻であしらわれたら、とても悲しい気持ちになります。相手が誰でも、丁寧に対応したいです。

例文です。

1 お店を開くために銀行へお金を借りに行ったが、鼻であしらわれてしまった。

2 先生にちょっと質問したかっただけなのに、鼻であしらわれて悲しかった。

3 あの人は昔はお金持ちだったから、たくさんの人を鼻であしらって嫌われていた。

いかがでしたか。次回も「鼻」という言葉を使った表現を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。

Enjoy this post?

Buy manonihongo a coffee

More from manonihongo