Link to this episode (podcast)
[Script]
こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。
このチャンネルでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。
今週は体の一部を使った表現、その中から「耳」という言葉を使った表現を紹介します。
今日はこの言葉です。「耳が痛い」「耳が痛い」
この「耳が痛い」の意味は、「自分の欠点や悪いところを指摘されて聞くのがつらい」という意味です。
実際に耳が痛いわけではありません。あまり聞きたくないことを聞いて、気持ちがよくないということです。
あなたは耳が痛くなるようなことを言われることがありますか。
例文です。
1 先生にいつも注意されるので、耳が痛い。
2 友達からのアドバイスはいつも厳しいので、耳が痛い。
3 両親からの忠告は耳が痛い。
いかがでしたか。次回も「耳」という言葉を使った表現を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。