Link to this episode (podcast)
[Script]
こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。
このチャンネルでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。
今週は体の一部を使った表現、その中から「口」という言葉を使った表現を紹介します。
今日はこの言葉です。「口が軽い」「口が軽い」
この「口が軽い」の意味は、「よくしゃべる、そして言わないほうがいいことまで話す」という意味です。
軽い口というのは、どんな口のことだと思いますか。よく口が動きそうな感じがしますね。
口がよく動くということは、たくさん話すということになりそうですが、
この「口が軽い」には、ただたくさん話すだけでなく、話しすぎてよくないというニュアンスが入ります。
例文です。
1 ユリちゃんは口が軽いから、話す時は気をつけたほうがいいよ。
2 山田くんは口が軽いから、すぐクラス中に噂が広まると思うよ。
3 誰にも言わないでって言ったのに、彼は本当に口が軽い人だ。
いかがでしたか。次回も「口」という言葉を使った表現を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。