Link to this episode (podcast)
[Script]
こんにちは。日本語コーチのmanoです。お元気ですか。
このPodcastでは、日本語のいろいろな表現を紹介します。このような表現を知っていると、相手が言っていることがもっとわかるようになり、あなたが言いたいことがもっと言えるようになります。
今週は複合動詞を紹介します。複合動詞というのは、2つ以上の単語が1つになってできた動詞のことです。
今日の複合動詞は「食い違う」「食い違う」です。
「食い違う」は、「食う」と「違う」という、2つの動詞からできています。
この「食い違う」は、「うまく合わない、一致しない」という意味です。
実際に食べ物に関することでこの言葉を使うことは少ないです。2つのものや2人の人の何かを合わせてみたときに、それが合わなかったというときに使います。
例文です。
1 彼の意見と彼女の意見は食い違っている。
2 父の話と母の話は食い違っているので、どちらかが間違っていると思う。
3 2人の説明が食い違ったままでは、話が前に進まない。
いかがでしたか。次回も複合動詞を紹介します。では、きょうはこのへんで。さようなら。