Zelensky吃早餐的求生意志⋯⋯

Zelensky吃早餐的求生意志⋯⋯

Nov 13, 2022

「CNN訪問冒死在太太面前表達訴求:無人整早餐我食!」

美國共和黨近日對於繼續支援烏克蘭對抗俄羅斯,釋出混亂而含糊的信息。有國會議員在中期選舉期間,發表美國𣎴應在烏克蘭戰爭中,再付出一分一毫。烏克蘭總統Zelensky夫婦,日前再接受CNN專訪,希望爭取美國的跨黨派對烏克蘭的支持。

Zelensky不諱言,戰事至今各國對烏克蘭支持或許會出現疲勞,但戰爭並沒有疲勞的空間。訪問在俄軍羞辱性地撤出Kherson地區前進行,但當時Zelensky而態度轉化,表示與普京仍有和談空間,但俄羅斯必須全面撤軍,交還佔領的土地和作出賠償。

至於,總統夫人Zelenska在訪問中,就提到戰爭對兒童做成重大心靈創傷,她正致力於推動國內支援兒童精神健康的計劃。此外,她提到女性在戰爭中也發揮著重要的角式,國內有四萬名女性自願軍,而且更有女性的將軍。烏克蘭在性別平等的道路上,邁進了一大步。Zelensky在旁補充,「勇氣無分性別。」(Bravery has no gender.)

總統夫人又指出,在戰爭中即使她作為母親,仍然要發揮其崗位,每天仍要確保子女吃過早餐,換好校服上學,但慨嘆在俄軍的轟炸下,每天都無法確定子女能否上學。

訪問的後段,主播Christiane Amanpour觸及較軟性的問題,問他們夫妻二人如何在戰爭中互相扶持。Zelensky突然由烏克蘭語轉用英語,與太太眉目傳情後,伸手捉著太太的手臂說,「那是我一生的最愛,最好的摯友,那也就是我的能量。」

“That is my love. That is my best friend. So that is my energy.”

那一刻坐在身旁的太太,在甜蜜溫中向他報以認許的眼神。詎料,Zelensky突然「暴走」,自言在訪問初段已提到太太為子女預備早餐、準備衣服等等。當你以為他在讚揚太太在戰爭中,堅守著家庭崗位時,他突然皮笑肉不笑地自嘲說,「但我自已就沒有這個可能,沒有人會弄早餐給他。哈哈!」他道明自己身處的艱難處境。

“But I have no such possibility. Nobody gives me breakfast. Haha!”

在他發出自嘲的「哈哈」笑聲時,在旁的太太身體即時微微仰後,並以凌厲的眼神望著他,然後反了一下白眼。主播即時替他澄清說,「你是指你們要分開居住吧。」

Zelensky雖說勇氣無分性別,但在夫妻間當面拿對方來開玩笑,則從來都有分性別。我同情他面對沒有人為他預備早餐的困境,但更欣賞他冒死表達訴求「花式求死」的勇氣。

#求生意志

#花式自殺

CNN截圖:溫馨與反白眼盡在秒間

https://www.cnn.com/2022/11/10/europe/russia-ukraine-zelensky-zelenska-amanpour-interview-intl/index.html

Enjoy this post?

Buy Goodbye HK Hello Billy a coffee

More from Goodbye HK Hello Billy