O WordPress é um Gerenciador de Conteúdo, um CMS que é o acrônimo de Content Management System. Nele você pode subir imagens, textos, sons, vídeos e exibi-los no seu site quando for necessário.
Por padrão, o WordPress já vem com seu tema base instalado, que exibe um blog básico e uma tela de boas vindas assim que a instalação é concluída. Esse tema possui um template próprio.
Um template é a forma como os elementos se organizam na sua tela. O seu cabeçalho, a localização do menu, o conteúdo, rodapé, etc...
Existem temas com templates para os mais diversos tipos de negócios, como templates para escolas, padarias, barbearias. Você também pode construir seu próprio template usando um construtor de templates e usá-lo dentro do tema base do WordPress.
Espero ter ajudado a resolver essa confusão.