加拿大網紅因錯得福

加拿大網紅因錯得福

Jan 25, 2023

「加拿大網絡紅人錯說威爾斯在英格蘭 換來威爾斯政府贊助到訪」

 在社交媒體分享加拿大北部生活的一名女網絡紅人,在Tik Tok短片中介紹一款來自威爾斯的手製,用作保暖的熱水壺袋時,錯說威爾斯在英格蘭。她在拍片道歉時,竟獲威爾斯首席部長Mark Drakeford留言,建議她親身到訪威爾斯了解當地文化。最後,她的威爾斯之行更獲威斯爾政府贊助B&B住宿費用。

威爾斯首席部長落落大方、「化煞為用」,當中的氣量固然值得欣賞。然而,更有趣的是,這個「美麗的錯誤」令當地不少人在社交媒體故意誤地敘述不同的地方,希望可以同樣幸運地獲得「旅遊贊助」的機會,成為一個網絡笑話。

在Tik Tok擁有20萬追隨者的Pavlina Livingstone-Sudrich,是居於加拿大Whitehorse, Yukon的一名獵人和戶外活動愛好者。她在去年十一月發布一條短片,介紹一款出產自威爾斯Ceredigion,由Belinda Knott手製並在網上銷售的保暖用品 「cosymajig」(威爾斯語:熱水壺袋)。那款設計獨特的熱水壺袋,可以把熱水壺掛在胸前為身體保暖。左右兩旁還有口袋可以讓手放入保暖。

Pavlina讚賞這個保暖袋可以讓她在滑雪時感到舒服,然後形容這是由英格蘭威爾斯的一名叫Belinda的女士手製。("handmade by a woman named Belinda in Wales, England")

她日前接受BBC訪問時,對被邀到訪威爾斯感到萬分榮幸,認為威爾斯人民對於她的失言,展示了開明的態度,非但沒有把它「取消」(cancelled),反而邀請她到訪,再向她解釋當中的錯失。因禍得福的還有Belinda,她網店的海外訂單在事件後暴升。

「在這個世代如果你犯錯,你會被貶抑、取消,但威爾斯人民則有著大方慷慨的精神。」Pavlina說。

"In these times when you make a mistake you can be vilified, cancelled, but there was a real generosity of spirit from people in Wales."

威爾斯第一總理Mark Drakeford接受Yukon當地傳媒訪問時表示,Pavlina的錯失必定會觸動到威爾斯人的神經。我們鄰近一個更大,說著全球性語言的國家。要向在遠方的人士解釋兩國的不同,一般都不是容易的事。他透露,當初看到Pavlina的道歉短片時,原先只想以幽默的方式跟她互動,但結果促成了對方的威爾斯之行。

Pavlina將於2月7日到達威爾斯,並會在14日到Ceredigion探訪Belinda。威爾斯政府表示,為了向Pavlina致以熱烈的歡迎,確認會為她支付B&B的開支,其他支出則由她自己負責。

https://www.bbc.com/news/articles/c88ge0zp0d0o

#威爾斯不是英格蘭的

#這些機會不是我們的

Enjoy this post?

Buy Goodbye HK Hello Billy a coffee

More from Goodbye HK Hello Billy