I just published an action for Drafts which automatically updates the tag filter and applies a workspace based on tag-prefixes categories like „work-“ or the PARA system („1“, „2“, „3“, „4“).
Details and Download in the Action Directory: https://actions.getdrafts.com/a/1ja