Episode 23- Storytelling "우리 아빠는 광부"

Episode 23- Storytelling "우리 아빠는 광부"

Jul 28, 2021

안녕하세요 오늘은 제이콥 없이, 아빠가 한국말로 되어 있는 동화를 소개해보려고 합니다. 그리고 뒤에 단어들을 한번 같이 공부해볼게요. 단어들을 공부한 이후에, 다시 한번 스토리를 들어보면 좋을 것 같습니다.

스토리의 제목은 우리 아빠는 광부 (miner)라는 내용입니다.

“주인공의 이름은 탄티 입니다

남아프리카 공화국의 요하네스버그의

소웨토에 살고 있지요.

소웨토의 하늘은 늘 잿빛이랍니다

엄마 말씀으로는

아무리 옷을 하얗게 빨아도

금새 까매지는 동네래요

하지만 그 말은 반만 참말...

이 동네 아빠들은 광산에서 금을 캐는

광부랍니다

광산의 시커먼 먼지가 잔뜩 묻은 옷이

어떻게 하얘지겠어요

탄티의 아빠도 광부랍니다

아빠는 늘 동네 아저씨들과

털털대는 트럭을 타고 광산으로

일을 하러 가죠

탄티가 지금보다 더 꼬마였을 때

아빠에게 물은 적이 있죠

"아빠! 광산은요 어떻게 생겼어요?"

"아빠는 광산에서 무슨 일을 하세요?"

아빠가 말을 합니다

"아빠가 일하는 광산은 산에 있단다

광산에는 갱도라는 길을 있는데

구불구불 기찻길 같은 레일을

달려서 땅속으로 들어간단다"

"거기에서 아빠는 금을 캐지

사실은 금이 섞인 돌이란다

농부가 곡괭이로 땅을 일구듯이

광부는 곡괭이로 금광을 일구지"

"우아! 우리 아빠가 금을 캔다고요?

그럼 아빠 진짜 부자겠네요

나도 이담에 크면 아빠처럼

광부가 될래요"

아빠는 빙그레 웃기만 하셨답니다

지금은 탄티도 알고 있답니다

아빠가 광차를 타는 것은

기차여행 같이 신나지 않다는 걸

아빠가 캐는 금의 주인은 따로 있다는걸

작년 이맘 때

탄티의 친구인 졸리안의 집에

슬픈일이 있었답니다

졸리안의 아빠가 일하는 광산이

무너져 버린 거에요

결국 졸리안의 아빠는 구조를 기다리다가

그만 돌아가셨답니다.

그때 졸리안이 말했어요

자기는 절대

광부는 되지 않겠다고...

요즘 탄티와 졸리안은

축구에 푹 빠졌답니다

비록 너덜너덜한 낡은 공에

맨발이었지만

바람을 가르며 뻥뻥 공을 차노라면

온세상을 다 가진것 처럼

기분이 좋았거든요

졸리안은 벌써 축구 선수가

되겠다고 선언했답니다

아빠가 탄티에게 물으셨어요

"탄티, 너 아직도 광부가 되고 싶니?

졸리안처럼 축구 선수가 되고 싶지는 않니?"

"아빠! 광부든 아니면 축구 선수든

아빠처럼 가족을 위해 열심히 사는

사람이 될래요"

하지만 이 말은 반만 참말...

어떻게 아빠한테 자신의 마음을

다 말할수가 있겠어요

지금은 햇볕이 쨍쨍 내리쬐는 한낮

소웨토의 태양은 이렇게 밝고 뜨겁지만

아빠가 일하시는 땅속은

어둡고 차가울 것입니다

탄티는 바람 빠진 축구공을 차며

아빠가 오늘도 무사히 돌아오시기만

기다린답니다”

되게 감동적인 스토리였던 것 같아요. 아빠의 마음을 알아주는 탄티, 탄티의 마음을 알아주는 아빠.

비록 어렵고 힘든 환경이지만 가족의 사랑을 많이 느껴볼수 있는 스토리인것 같아요.

언젠가 제이콥에게 학교에서인가 물어봤던 것 같아요. “제이콥 아버지는 뭐하시니?” 그 질문에 제이콥은 우리 아빠가 하는 일은 커피를 마시는 일인것 같아요 라고 대답을 했다고 합니다. 그러게요. 제이콥도 탄티처럼 언젠가 알 수 있을지 모르겠네요.

아무튼

단어들을 한번 공부해볼게요.

남아프리카 공화국 South Africa입니다.

하늘 sky

잿빛 cloudy/murky

동네 village

광산 mine

광부 miner 그래서 탄티의 아버지는 miner광부 였습니다.

섞이다 라는 단어가 있었는데, 이것은 mixed up. 돌과 금이 섞이다.

곡괭이 = pickaxe

그래서 농부가 곡괭이로 땅을 일구듯이, 광부는 곡괭이로 금광을 일구지.

그럼 우리 아빠는 진짜 부자이겠네요. 할 때 부자는 rich, rich person.

탄티의 친구 졸리안의 아버지가 돌아가셨다라고 했어요. 돌아갔다는 표현은 죽었다 라는 표현이에요., to pass away

광산이 무너졌어요. 무너지다는 to collapse

졸리안의 아빠는 구조를 기다리다가. 구조는 rescue

축구는 football 푹 빠졌답니다.

푹 빠지다 = 빠지다는 여러가지 의미가 있는데, 여기에서는 fallen in love

축구에 빠지다. Fallen in love with football

사랑에 빠지다

그 외에, 중간 중간에 “이 말은 반만 참말..”

반은 half

True 참말

그 다음 마지막 부분에 형용사를 몇개 볼게요.

소웨토의 태양은 이렇게 밝고 뜨겁지만,

밝다 bright 뜨겁다 hot

아빠가 일하시는 땅 속은 (under the ground)

어둡고 (dark) 차갑다 (cold)

아빠가 무사히 (safely) 돌아오시기만을 기다린답니다.

이런 내용이에요. 그래서 여러분들 단어들 다시한번 들어보고, 스토리를 들어보면 좋을 것 같습니다.

이렇게 종종 한국 스토리, 한국 말로 스토리 나누어 가면서, 어휘력도 늘릴 수 있으면 좋겠습니다.

그러면 오늘 하루도 좋은 하루 보내시고 다음 시간에 제이콥과 함께 또 만나겠습니다.

Enjoy this post?

Buy koreanwithdaddy a cupa hot chocolate

More from koreanwithdaddy