"นึก"nʉ́k と "คิด"khít の違いは、何ですか？
คิด とนึก は『考える、思う』と言う意味ですが、こんなに違うところがありますね。
นึก は想像しやすく、快適で、思ったよりも時間がかかりません(思い出したりするようなニュアンス)
EX.
นึกออก nʉ́k ɔ̀ɔk 思い出す、
นึกออกแล้ว nʉ́k ɔ̀ɔk lɛ́ɛw 思い出した、
นึกไม่ออก nʉ́k mâi ɔ̀ɔk 思い出さない、
นึกถึง nʉ́k thʉ̌ŋ 思い浮かぶ,
นึกแล้วเชียว nʉ́k lɛ́ɛw chiaw やっぱり
คิด は計算や思案など、考えて、難しく、疲れ、予想よりも時間がかかる場合があります。EX.
คิดเงิน khít ŋən 料金を計算する、
คิดถึง khít thʉ̌ŋ 恋しい (あいたい）、
ความคิด khwaam khit アイデア、
คิดมาก khít mâak 考えすぎ
คิดแล้วเชียว khit lɛ́ɛw chiaw やっぱり (นึกแล้วเชียว nʉ́k lɛ́ɛw chiaw と一緒です。)
คิดとนึก + 「ว่า」－>こう言う意味になります。
คิดว่า～ ー> ～と思う
นึกว่า～ ー> ～と思っていた（実際は違った）
Ref: Comments on YouTube @Benのタイ語レッスン