I recently documented how I publish my podcasts.

If you're into static site generators, this may be right up your alley:

https://brendamour.net/en/2021/04/18/how-to-publish-podcasts-with-the-hugo-static-site-generator/