Rooted Podcast is growing a show diving into the tall tales and true histories of plants