Unreal Engine has a plugin called Polygon Editing which when enabled adds a new toolbar in Static Mesh Editor that lets you modify the opened mesh.