I started working on a little tool to make it easy to migrate issues from Bitbucket to GitHub; if you're looking to make the move, I hope it makes things easier for you: github.com/mellium/issues