Спікер з Фінляндії (текст)

Спікер з Фінляндії (текст)

Nov 29, 2023
388

Випуск тут - https://open.spotify.com/episode/5tJQS3sh9yNxexeWo4yG1Q?si=oAPv-pGRS1inzD5KyWVe9A

Всім привіт! Зараз буде така цікава історія. Історія, яка пов'язана з українською мовою та з вивченням мов взагалі.

Кілька днів тому у нашому парламенті, наш парламент називається Верховна рада, був гість, було запрошено гостя із Фінляндії.

Він є теж з парламенту Фінляндії, він є спікером парламенту своєї країни. Зараз подивлюсь його ім'я.

Юссі Хала Ахо. Сподіваюся, я правильно сказав його ім'я. Що особливого сталося? Чому я про це розповідаю?

Тому що цей гість із Фінляндії виступав українською мовою. Можете собі уявити.

Я був дуже сильно здивований, я почув його промову, його виступ, красивою, гарною українською мовою.

І про це написали в новинах. Багато людей були здивовані, приємно здивовані. Але мені стало цікаво, яка причина, як ця людина могла так добре говорити українською мовою.

Хоча, насправді, це навперше, коли лідери країн виступають українською. Здається, хтось із Польщі, якийсь президент чи прем'єр виступали, здається, ще з інших країн.

Але вони читали, так? Вони... У них був текст написаний. Вони, можливо, не все розуміли, що вони читають. Але принаймні вони читали нашою мовою.

І, здається, наш президент був в Польщі і теж читав, скажімо так, промову польською мовою. Здається, таке теж було. Тобто таке іноді буває, таке трапляється.

Але цього разу спікер парламенту Фінляндії, він говорив від себе, так, ніби з голови цю промову. І це було дивно. Я почав думати, як це можливо. Я думав, може він вивчив напам'ять, так?

Просто можна вивчити, знаєте, текст напам'ять, не розуміючи його деякі співаки. Можуть вивчити пісню, наприклад, італійською мовою. Ви не знаєте італійську, але ви можете співати італійською. Просто вивчити напам'ять.

Я думав, може він вивчив на пам'ять свою промову, так? Але це дуже складно. Це довго. Його виступ був, можливо, 5 хвилин. Ну, кілька хвилин точно. Це дуже важко вивчити таку довгу промову.

Слухачі знають краще. Вони за мене пошукають, погуглять. Крім того, в мене є слухачі, глядачі із Фінляндії. Кілька людей. Я знаю точно. Мені писали, підтримували мене на Байм'якафі. Тому я думав, може вони знають.

І дійсно мені люди написали, відповіли мені на мій пост. Лукаш, він із Чехії, мій хороший знайомий, мій слухач. Він написав, що так, цей фінський політик, він вчив слов'янські мови, тобто він лінгвіст.

Можна сказати, він такий як я або такий як ми. Він теж любить вчити іноземні мови. Він знає багато іноземних мов.

І потім мені написав мій слухач Онні, теж з Фінляндії. Мій слухач з Фінляндії написав, що він навіть з ним вчився. Це взагалі така цікава історія. Зараз я подивлюсь, як він написав.

"Так, я вивчав з ним російську мову в Гельсінському університеті. Він розмовляє фінською так само жорсткою, як українською чи російською." Тому це не випадковість. Це просто людина вчить іноземні мови. І тому він може виступати українською.

Ну, бачите, така цікава історія. І що вона мені показує? Те, що треба вчити мови. Іноді я думаю, навіщо вчити іноземні мови? Це непрактично. Це вже не дуже потрібно, бо можна перекласти онлайн перекладачем.

Є багато інструментів, які перекладають і вже ніби не дуже треба знати мови. Але ось вам приклад, причина, коли знання мови може знадобитись. Якщо ви плануєте виступати в парламенті якоїсь країни, то треба знати мову цієї країни. Це може знадобитись знання мови.

Ось трохи такий жартівливий... жартівлива моя ремарка. Але я думаю, вам було цікаво. Бажаю успіхів вам у вивченні мов. І успіхів у ваших інших справах важливих для вас. До зустрічі!

Enjoy this post?

Buy Slow Ukrainian a coffee

More from Slow Ukrainian