I am developing ThRadio a self-hosted radio manager, it is very much inspired by AzuraCast but this new project has much less features and is intended to resell streaming audio, adapting it to my needs.
In theory it consumes much less resources, it is programmed from scratch using typescript as main language, I hope you enjoy it and give a lot of feedback.