May 06, 2022
In OmegaT, it's pretty comfortable to jump between segments using the Go To menu. But going over repeated segments specifically isn't too convenient. To address it, I've written two scripts:GoTo - Next non-unique segmentGoTo - Next repetition(Also available on GitHub)For a fuller overview of the available Go To options, and these two scripts, see my recent blog... more
Feb 07, 2022
Just released v.1.1.0 of the compact layout. Now it includes 4 variants: two with a vertical bar as a separator and square brackets for comments, and two with a comma as a separator and round brackets for comments.For more details, see the blog post.
Feb 02, 2022
Just finished updating a cool script that exports the whole OmegaT project into an Excel file.The first worksheet in that file is like a Master sheet, it contains links to other sheets, one per each project file.Now this script supports a few new optional features:Segment ID for each segment (applicable only for some file types)Translator’s ID of the segment’s translation creatorTranslator’s ID of the segment’s translation editorSegment notesVisual marks to show... more