If you need a quick and accurate step-by-step explanation of the basics of OmegaT scripts, look no further. I've just compiled an updated guide that covers setting up the scripts folder and creating your own collection of OmegaT scripts.
Here's the blog post with the info. Check it out yourself, and save the link for your friends who ask you about using scripts in OmegaT.