Listen:))
https://anchor.fm/yuninotenpura
Available on 7 platforms!
This is the transcript with the meaning of the words.
Hiragana version is at the bottom.
こんにちは、カレンです。
すっかり暖かくなりましたね！
わたしの家の周りには、野良猫がけっこういます。
春には猫が恋人を探します。
たまに、すごくうるさいです・・・。
野良猫（のらねこ）：stray cat
けっこう：quite a few
さてさて、今日の歌は、「ヒゲちゃん」。
「やくしまるえつこ」というアーティストが歌っています。
歌詞の最初です。
"道の向こうに猫がいる"
向こう（むこう）：across
そうです。「ヒゲ」はmustache、この歌は猫の歌です。
猫はみんなヒゲがありますね。
でも、たまに、人間のヒゲみたいな模様がある猫を見ませんか？
チャップリンみたいなヒゲです。
模様（もよう）：pattern
チャップリン：charlie chaplin
わたしの近所の野良猫もそうです。
わたしは、その猫を「ヒゲねこ」と呼んでいます。
だから、この歌を聞いた時、その猫をイメージしました。
イメージする：to imagine
そして、こう歌っています。
"3回まわってにゃあと鳴く にゃあ"
「にゃあ」は猫が鳴く音です。
もともと、「3回まわってワンと鳴く」という表現があって、これをパロディしています。
「ワン」は犬が鳴く音です。
犬は人間のために回ったり、走ったりしますよね。
もともと：originally
パロディする：parody
でも、猫がまわるのは、たぶん自分のためですね。
＊
＊
＊
とても短くて、かわいい歌です。
「やくしまるえつこ」の「ヒゲちゃん」、ぜひ聞いてみてください。
今日もありがとうございました！
＝＝＝
Hiragana version
こんにちは、カレンです。
すっかりあたたかくなりましたね！
わたしのいえのまわりには、のらねこがけっこういます。
はるには、ねこがこいびとをさがします。
たまに、すごくうるさいです・・・。
のらねこ：stray cat
けっこう：quite a few
さてさて、きょうのうたは、「ヒゲちゃん」。
「やくしまるえつこ」というアーティストがうたっています。
かしのさいしょです。
"みちのむこうにねこがいる"
むこう：across
そうです。「ヒゲ」はmustache、このうたは、ねこのうたです。
ねこはみんなヒゲがありますね。
でも、たまに、にんげんのヒゲみたいなもようがあるねこをみませんか？
チャップリンみたいなヒゲです。
もよう：pattern
チャップリン：charlie chaplin
わたしのきんじょののらねこもそうです。
わたしは、そのねこを「ヒゲねこ」とよんでいます。
だから、このうたをきいたとき、そのねこをイメージしました。
イメージする：to imagine
そして、こううたっています。
"3かいまわってにゃあとなく にゃあ"
「にゃあ」はねこがなくおとです。
もともと、「3かいまわってワンとなく」というひょうげんがあって、これをパロディしています。
「ワン」はいぬがなくおとです。
いぬはにんげんのためにまわったり、はしったりしますよね。
もともと：originally
パロディする：parody
でも、ねこがまわるのは、たぶんじぶんのためですね。
＊
＊
＊
とてもみじかくて、かわいいうたです。
「やくしまるえつこ」の「ヒゲちゃん」、ぜひきいてみてください。
きょうもありがとうございました！