At least 38 podcasters were let go by Spotify which also acquired platform safety company