In OmegaT, it's pretty comfortable to jump between segments using the Go To menu. But going over repeated segments specifically isn't too convenient. To address it, I've written two scripts:
(Also available on GitHub)
For a fuller overview of the available Go To options, and these two scripts, see my recent blog post.